竣工 (jùn gōng) — concluir (um projeto de construção, uma obra de grande escala)

Definição

竣工 significa especificamente que um projeto de construção está concluído e pronto para uso. Use para edifícios, estradas, pontes — não para tarefas abstratas (use 完毕 para isso).

verbo
concluir (um projeto de construção, uma obra de grande escala)

Exemplos

  • 竣工。
    Zhè zuò dà lóu jiāng yú jīn nián nián dǐ jùn gōng.
    Este edifício será concluído até o final deste ano.
  • ，竣工。
    Gāo sù gōng lù xiū jiàn le sān nián, zhōng yú jùn gōng le.
    A rodovia ficou em construção por três anos e finalmente foi concluída.
  • 竣工，。
    Xīn tǐ yù guǎn jùn gōng hòu, kě yǐ jǔ bàn dà xíng bǐ sài le.
    Depois que o novo ginásio for concluído, grandes competições poderão ser realizadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

竣jùnconcluir
工gōngtrabalho

竣 significa concluído, e 工 nomeia o trabalho ou projeto; então, a palavra indica que um projeto foi finalizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn竣jùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 竣 une 立 como parte que indica o significado com 夋 como parte que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.