笃 (dǔ) — (forma presa) sincero, sério, devotado; (forma presa, de doença) crítico, grave

Definição

Forma presa que significa 'sincero / devotado' (ex.: 笃信, 笃实) ou 'crítico / grave' de uma doença (病笃). Nunca aparece sozinha — só se liga a outro caractere como prefixo.

forma presa
sincerosériodevotado(forma presa, de doença) críticograve
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Ele acredita firmemente em seu próprio julgamento.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Ela estuda com grande seriedade e nunca relaxa.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    A doença do idoso é crítica e sua família está muito preocupada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 篤; 笃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 篤 combina 馬 (cavalo) com 竹 para formar o som; estamos falando de 篤, não da forma simplificada 笃.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.