第三世界 (dì sān shì jiè) — Terceiro Mundo

Definição

Termo político da Guerra Fria para países em desenvolvimento, usado em textos formais e história. Note que o conceito em si está datado — o chinês moderno prefere 发展中国家 ('países em desenvolvimento').

substantivo
Terceiro Mundo

Exemplos

  • 第三世界。
    Xǔ duō dì sān shì jiè guó jiā zhèng zài nǔ lì fā zhǎn jīng jì.
    Muitos países do Terceiro Mundo estão se esforçando para desenvolver suas economias.
  • 第三世界。
    Zhè ge zǔ zhī zhǔ yào bāng zhù dì sān shì jiè gǎi shàn yī liáo tiáo jiàn.
    Esta organização ajuda principalmente o Terceiro Mundo a melhorar as condições médicas.
  • 第三世界。
    dì sān shì jiè De gài niàn zuì zǎo shì yóu máo zé dōng tí chū de.
    O conceito de Terceiro Mundo foi proposto pela primeira vez por Mao Tsé-Tung.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

第三terceiro
第dìordinal三sāntrês
前缀Prefixo
世界mundo
世shìera界jièreino
联合Coordenação

第 e 三 indicam a ordem, e 世 e 界 juntos evocam o mundo inteiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Mesmo som hoje

第 contém 𥫗, as tiras de bambu usadas antigamente para escrever e organizar, e 弟 fornece o som.

Abrir 第 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.