笼络 (lǒng luò) — conquistar (através de favores, bajulação ou manipulação); cultivar a boa vontade de alguém por meios estratégicos
Definição
Uma palavra negativa: conquistar pessoas com favores ou bajulação para fins egoístas. Sempre carrega o sentido de manipulação — ao contrário do neutro 结交 ('fazer amizade').
verbo
conquistar (através de favores, bajulação ou manipulação)cultivar a boa vontade de alguém por meios estratégicos
Exemplos
- ，笼络。Tā jīng cháng qǐng kè chī fàn, yòng lái lǒng luò rén xīn.Ele frequentemente convida pessoas para jantar como forma de ganhar o apoio delas.
- 笼络。Lǎo bǎn xiǎng yòng jiā xīn de bàn fǎ lǒng luò zhù lǎo yuán gōng.O chefe quer conquistar os funcionários antigos dando aumentos a eles.
- 笼络。Tā kào sòng lǐ wù lǒng luò le bù shǎo péng you.Ela conquistou vários amigos dando presentes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.