等价 (děng jià) — equivalência; igual em valor

Definição

Termo formal/logístico que significa 'de igual valor' ou 'equivalente', usado em contextos acadêmicos e comerciais. Combina com 交换 (troca) para significar troca equivalente.

substantivo
equivalênciaigual em valor

Exemplos

  • 等价。
    Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn zài shì chǎng shàng shì děng jià de.
    Esses dois produtos são equivalentes no mercado.
  • ，等价。
    Jīng jì xué zhōng, děng jià jiāo huàn shì yí gè jī běn yuán zé.
    Em economia, a troca equivalente é um princípio básico.
  • 等价。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yǔ yuán cái liào děng jià de tì dài pǐn.
    Precisamos encontrar um substituto equivalente à matéria-prima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

等děngigual
价jiàvalor

等 'igual' e 价 'valor' se combinam para significar 'valor equivalente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.