答道 (dá dào) — (verbo) responder, replicar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo literário que significa 'responder' — usado quase apenas na escrita formal e em frases fixas como 答道 e 答道. Na fala cotidiana, use 回答.

verbo

responderreplicar

Fáceis de confundir

答道。
Tā dá dào wán wèn tí jiù zuò xià le.
Ele sentou depois de responder a pergunta.
，答道。
Lǎo shī xiàng tā tí wèn, tā lì jí dá dào.
O professor fez uma pergunta a ele, e ele respondeu imediatamente.
答道。
Zhè ge nán tí tā zhōng yú dá dào chū lái le.
Ele finalmente respondeu a esta pergunta difícil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

答dáresponder

答 significa responder e 道 significa dizer; juntos indicam responder com palavras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹合答

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

合

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

答 associa 竹 (bambu) com 合 como parte que indica o som; o topo de bambu substituiu por engano uma parte de grama mais antiga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.