策略 (cè lüè) — estratégia; tática (um plano ou método projetado para alcançar um objetivo específico)

Definição

Uma palavra neutra para um plano ou método para alcançar um objetivo. Diferente de 计策 (muitas vezes implica engano), 策略 é direto e profissional, similar a 战略 mas tipicamente para planos específicos em vez de abrangentes.

substantivo
estratégiatática (um plano ou método projetado para alcançar um objetivo específico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 策略。
    Gōng sī xū yào chóng xīn zhì dìng yíng xiāo cè lüè.
    A empresa precisa redesenhar sua estratégia de marketing.
  • 策略，。
    Tā cǎi yòng le xīn de tán pàn cè lüè, jié guǒ hěn chéng gōng.
    Ela adotou uma nova tática de negociação, e o resultado foi muito bem-sucedido.
  • 策略。
    Bù tóng de wèn tí xū yào bù tóng de cè lüè lái yìng duì.
    Diferentes problemas exigem diferentes estratégias para lidar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

策cèplano
略lüèestratégia

Como 策 e 略 ambos se referem a planos, a palavra significa estratégia ou tática.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Administração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.