管家婆 (guǎn jiā) — (pejorativo) intrometida; pessoa que se mete em tudo (geralmente de uma mulher); dona de casa; gerente doméstica
Definição
Usado para mulher que administra a casa, ou (pejorativo) mulher intrometida que se mete em tudo; o segundo sentido é muito mais comum na fala cotidiana.
noun
(pejorativo) intrometidapessoa que se mete em tudo (geralmente de uma mulher)dona de casagerente doméstica
Classificador · 个
Exemplos
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.Ela é realmente uma intrometida; tem que se meter em tudo.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Pare de ser intrometida e deixe que eles decidam por si mesmos.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Ela costumava ser a administradora da casa, mas agora os filhos cresceram.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.