箱包 (xiāng bāo) — bagagem e bolsas; malas e bolsas de mão

Definição

Termo de categoria/indústria para malas e bolsas como classe — malas, bolsas, mochilas. Use para lojas, marcas ou produtos, não como substantivo contável para um item.

substantivo
bagagem e bolsasmalas e bolsas de mão
Classificador · 个

Exemplos

  • 箱包，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài xiāng bāo, zhì liàng hěn hǎo.
    Esta loja é especializada em malas e bolsas, e a qualidade é muito boa.
  • 箱包。
    Lǚ xíng qián tā mǎi le yí gè xīn xiāng bāo.
    Ela comprou uma mala nova antes da viagem.
  • 箱包。
    Zhè ge xiāng bāo pǐn pái zài guó jì shàng hěn yǒu míng.
    Esta marca de malas é muito famosa internacionalmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

箱xiāngmala
包bāobolsa

'箱' (malas) e '包' (bolsas) são listados juntos como bagagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Abrir 箱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.