篇幅 (piān fú) — extensão (de um texto); espaço (numa página impressa)

Definição

篇幅 se refere ao comprimento ou espaço de um texto escrito (artigo, ensaio, livro), não ao comprimento físico como 长度/长短.

substantivo
extensão (de um texto)espaço (numa página impressa)

Exemplos

  • 篇幅，。
    Zhè piān lùn wén de piān fú hěn cháng, nèi róng hěn xiáng xì.
    Esta tese é longa e muito detalhada.
  • 篇幅，。
    Yóu yú piān fú yǒu xiàn, wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào.
    Devido ao espaço limitado, só posso dar uma breve introdução.
  • 篇幅。
    Biān jí yāo qiú bǎ piān fú yā suō dào sān qiān zì yǐ nèi.
    O editor exigiu que o comprimento fosse comprimido para dentro de três mil caracteres.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

篇piānpedaço de texto
幅fúextensão

篇幅 junta 'pedaço de texto' com 'extensão' para referir-se ao tamanho do texto na página.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mesmo som hoje

篇 combina 竹 com 扁: 竹 é a parte ligada ao significado, e 扁 é usada para o som.

Abrir 篇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.