粉状 (fěn zhuàng) — estado pulverulento, forma de pó

Definição

substantivo

estado pulverulentoforma de pó

粉状，。
Zhè zhǒng yào shì fěn zhuàng de, xū yào yòng shuǐ chōng fú.
Este medicamento está em pó e precisa ser tomado misturado com água.
粉状，。
Miàn fěn shì fěn zhuàng wù zhì, róng yì fēi yáng.
A farinha é uma substância em pó que se dispersa facilmente no ar.
粉状，。
Xuě biàn chéng fěn zhuàng shí, huá xuě de tǐ yàn huì gèng hǎo.
Quando a neve fica em pó, a experiência de esqui é melhor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“粉” é pó e “状” indica estado; juntos descrevem uma forma pulverizada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狀; 状 é a sua escrita simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 狀 combina 犬 (cachorro) com 爿 como componente fonético; a forma simplificada 状 é um atalho, não a forma histórica.