粉盒 (fěn hé) — (substantivo) caixa de pó; estojo

Definição

substantivo
caixa de póestojo
Classificador · 个

Exemplos

  • 粉盒。
    Tā měi tiān dōu huì dài yí gè fěn hé.
    Ela leva um estojo de pó compacto todos os dias.
  • 粉盒。
    Zhè ge fěn hé shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Este estojo de pó compacto foi um presente de aniversário da minha mãe.
  • 粉盒,。
    Dǎ kāi fěn hé, lǐ miàn yǒu yí miàn xiǎo jìng zi.
    Abra o estojo, dentro tem um espelhinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盒hécaixa

'粉' (pó) indica o que o '盒' (caixa) contém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 盒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.