粗糙 (cū cāo) — áspero, grosso (de textura ou superfície); grosseiro, rude (de acabamento, caráter ou voz)
Definição
Cobre tanto textura 'áspera/grosseira' quanto maneira ou trabalho 'rudimentar/bruto'. Comparado a 粗, foca na superfície ou maneira, em vez dos sentidos de 'grosso' ou 'vulgar' de 粗; 粗暴 é mais forte e tende à violência.
adjetivo
ásperogrosso (de textura ou superfície)grosseirorude (de acabamento, caráter ou voz)
Exemplos
- 粗糙。Zhè zhǒng bù liào mō qǐ lái hěn cū cāo.Esse tipo de tecido é muito áspero ao toque.
- 粗糙，。Tā de shǒu gōng bǐ jiào cū cāo, hái xū yào gǎi jìn.O trabalho manual dele é bastante rudimentar e precisa melhorar.
- 粗糙。Tā gǎn mào hòu shēng yīn biàn de yǒu xiē cū cāo.Depois de pegar um resfriado, a voz dela ficou um pouco rouca.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.