粗陋 (cū lòu) — grosseiro e rude; áspero e pouco sofisticado

Definição

Descreve coisas (roupas, abrigo, escrita) que são grosseiras, simples e sem refinamento. Mais forte do que 简陋, que significa apenas simples e básico sem o julgamento negativo de rudeza.

adjetivo
grosseiro e rudeáspero e pouco sofisticado

Exemplos

  • 粗陋，。
    Tā chuān zhuó cū lòu de yī fu, dàn yǎn shén hěn yǒu shén cǎi.
    Ele usava roupas grosseiras e rústicas, mas seus olhos estavam cheios de vitalidade.
  • 粗陋，。
    Zhè zuò xiǎo wū suī rán cū lòu, què hěn wēn nuǎn.
    Esta cabana, embora rústica, é muito aconchegante.
  • 粗陋，。
    Zhè piān xiǎo shuō wén bǐ cū lòu, hái xū yào xiū gǎi.
    A escrita deste romance é tosca e precisa de revisão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

粗cūgrosso
陋lòubruto

粗 e 陋 combinados descrevem algo áspero, bruto e sem sofisticação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

粗 associa 米 (arroz), que indica seu significado, com 且, que dá uma pista sobre sua pronúncia.

Abrir 粗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.