粪肥 (fèn féi) — estrume; fertilizante orgânico de fezes de animais

Definição

粪肥 (fènféi) significa esterco de fazenda — fertilizante orgânico feito de fezes de animais, distinto do fertilizante químico (化学肥料). Um termo concreto e técnico para contextos agrícolas e ambientais.

substantivo
estrumefertilizante orgânico de fezes de animais

Exemplos

  • 粪肥。
    Nóng mín yòng fèn féi gěi tián lǐ shī féi.
    Os agricultores usam esterco para fertilizar os campos.
  • 粪肥。
    Zhè zhǒng fèn féi bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Esse tipo de esterco é mais ecológico do que o fertilizante químico.
  • 粪肥。
    Shōu jí fèn féi xū yào zhuān mén de shè bèi.
    Coletar esterco requer equipamentos especializados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

粪fènesterco
肥féifertilizante

粪 indica esterco, 肥 fertilizante: fertilizante feito de esterco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 糞; 粪 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

A forma tradicional 糞 é construída com 釆, 𠦒 e 廾; a forma simplificada 粪 é uma abreviação posterior.

Abrir 粪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépessoa ajoelhada

肥 é formado por 肉, que significa carne, e 卪, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 肥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.