精液 (jīng yè) — fluido seminal; sêmen

Definição

substantivo
fluido seminalsêmen

Exemplos

  • 精液。
    Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià fēn xī jīng yè yàng běn.
    O médico analisou a amostra de sêmen sob um microscópio.
  • 精液。
    jīng yè Jiǎn chá shì shēng yù néng lì píng gū de yí bù fen.
    A análise de sêmen faz parte da avaliação de fertilidade.
  • 精液。
    Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò jīng yè chuán bō.
    Esse vírus pode ser transmitido pelo sêmen.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

精jīngessência
液yèfluido

精 nomeia essência e 液 nomeia fluido; juntos, se referem ao líquido seminal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.