精英 (jīng yīng) — elite (os melhores ou mais talentosos membros de um grupo ou sociedade)

Definição

精英 se refere a pessoas — os membros mais capazes e de topo de um grupo ou sociedade. Ao contrário de 精华 ou 精髓 (a melhor parte de uma coisa), 精英 é sempre sobre pessoas, como '社会精英' (elites sociais).

substantivo
elite (os melhores ou mais talentosos membros de um grupo ou sociedade)
Classificador · 个

Exemplos

  • 精英。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de jīng yīng.
    Ele é uma elite neste campo.
  • 精英。
    Nà suǒ dà xué péi yǎng le hěn duō shè huì jīng yīng.
    Aquela universidade cultivou muitas elites sociais.
  • 精英。
    Gōng sī zhī zhāo pìn jīng yīng rén cái.
    A empresa recruta apenas talentos de elite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngessência
英yīngexcepcional

「精」 e 「英」 ambos se referem à melhor parte; juntos, significam membros de elite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.