系列剧 (xì liè jù) — peça seriada; série de TV (série dramática)

Definição

substantivo

peça seriadasérie de TV (série dramática)

系列剧，。
Zhè bù xì liè jù fēi cháng shòu huān yíng, měi zhōu dōu gēng xīn.
Esta série é muito popular e atualiza toda semana.
系列剧。
Tā dǎo yǎn le yí bù lì shǐ xì liè jù.
Ele dirigiu uma série de TV histórica.
系列剧。
Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó xì liè jù.
Eu tenho acompanhado uma série de drama coreana recentemente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

系列série

联合Coordenação

剧jùpeça teatral

系列 (série) e 剧 (peça teatral) se combinam para significar uma peça apresentada em série.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Aparece em