繁星 (fán xīng) — inúmeras estrelas, céu estrelado

Definição

substantivo
inúmeras estrelascéu estrelado
Classificador · 颗

Exemplos

  • ，繁星。
    Yǎng wàng yè kōng, wǒ kàn dào le mǎn tiān fán xīng.
    Olhando para o céu noturno, vi um céu cheio de estrelas.
  • 繁星，。
    fán xīng Diǎn zhuì zhe shēn lán sè de tiān kōng, fēi cháng měi lì.
    Inúmeras estrelas pontilhavam o céu azul escuro, parecendo muito bonito.
  • 繁星。
    Wǒ men zài fán xīng xià xǔ xià le měi hǎo de xīn yuàn.
    Sob o céu estrelado, fizemos um lindo desejo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

繁fánabundante
星xīngestrelas

繁 (abundante) e 星 (estrelas) combinados significam um céu cheio de estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

繁 combina 敏, uma parte que indica som, com 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.