繁荣昌盛 (fán róng chāng shèng) — próspero e florescente (de uma nação, sociedade ou empresa)

Definição

Um chengyu de quatro caracteres para uma nação ou empreendimento de grande escala que é economicamente próspero (繁荣) e florescente (昌盛). Comum em textos formais e discursos cerimoniais, muito mais forte do que palavras do dia a dia como 发达.

expressão idiomática
próspero e florescente (de uma nação, sociedade ou empresa)

Exemplos

  • 繁荣昌盛，。
    Zhù yuàn zǔ guó fán róng chāng shèng, rén mín xìng fú.
    Desejo prosperidade à nossa pátria e felicidade ao povo.
  • 繁荣昌盛，。
    Zhè ge dì qū jīng jì fán róng chāng shèng, xī yǐn le dà liàng tóu zī.
    A economia desta região está próspera e florescente, atraindo muitos investimentos.
  • 繁荣昌盛，。
    Xī wàng wǒ men de shì yè fán róng chāng shèng, bú duàn fā zhǎn.
    Espero que nosso empreendimento seja próspero e continue a crescer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

繁荣próspero
繁fánabundante荣róngflorescente
联合Coordenação
昌盛próspero
昌chāngpróspero盛shèngvigoroso
联合Coordenação

繁 significa abundante e 荣 quer dizer florescente; combinados com 昌, que é próspero, e 盛, que é vigoroso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

繁 combina 敏, uma parte que indica som, com 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 榮; 荣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 榮 associa 木, parte de árvore/madeira, com 熒 (yíng), que fornece a pronúncia; a forma simplificada 荣 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 荣 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昌 é feito de 日 (sol) e 口 (boca): a boca se refere às pessoas sendo acordadas ao amanhecer por gritos ou canções.

Abrir 昌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.