繁衍 (fán yǎn) — multiplicar-se, reproduzir-se

Definição

繁衍 é um verbo formal, frequentemente escrito, para reprodução biológica ou crescimento populacional. Ele se sobrepõe a 繁殖, mas soa mais literário e foca na linhagem ao longo das gerações; 复制 e 再现 significam 'reproduzir/copiar' em sentidos não biológicos.

verbo
multiplicar-sereproduzir-se

Exemplos

  • 繁衍。
    Zhè xiē shēng wù zài è liè de huán jìng zhōng yě néng fán yǎn.
    Essas criaturas também podem se reproduzir em ambientes adversos.
  • 繁衍。
    Zhè ge cūn zi lǐ de jiā zú yǐ jīng fán yǎn le hǎo jǐ bǎi nián.
    As famílias nesta aldeia se multiplicaram por várias centenas de anos.
  • 繁衍。
    Yǒu xiào de bǎo hù cuò shī kě yǐ cù jìn bīn wēi wù zhǒng de fán yǎn.
    Medidas de proteção eficazes podem promover a reprodução de espécies ameaçadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

繁fánaumentar
衍yǎnse espalhar

繁 (aumentar) e 衍 (se espalhar) juntos significam se multiplicar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

繁 combina 敏, uma parte que indica som, com 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

衍 é formado por 行, que indica caminho ou trajeto, e 水, que significa água.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.