红土 (hóng tǔ) — solo vermelho, laterita | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

solo vermelholaterita

红土。
Zhè piàn hóng tǔ shì hé zhǒng chá shù.
Esta área de solo vermelho é adequada para plantar chá.
红土，。
hóng tǔ Fù hán tiě yuán sù, yán sè hěn tè bié.
O solo laterítico é rico em ferro, dando a ele uma cor muito distinta.
红土。
Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè piàn hóng tǔ de xíng chéng guò chéng.
Geólogos estão estudando o processo de formação deste solo laterítico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

红 indica a cor vermelha e define o tipo de 土, que é solo; portanto, é solo vermelho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.