红牛 (hóng niú) — Red Bull (energético) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Red Bull (energético)

红牛。
Wǒ hē le yí guàn hóng niú.
Bebi uma lata de Red Bull.
红牛。
hóng niú Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de yǐn liào.
Red Bull é uma bebida muito popular.
红牛。
Tā bǐ sài qián hē le yì píng hóng niú.
Ele bebeu uma garrafa de Red Bull antes da competição.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

红 significa 'vermelho' e 牛 significa 'touro'; é o nome da bebida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Aparece em