红石 (hóng shí) — (nome de lugar) Gongshi (provavelmente um topônimo, mas a leitura é incerta)

Definição

Um nome próprio usado para um lugar na China (uma cidade ou município). A leitura aqui, Gōngshí, é uma pronúncia local; outros lugares com os mesmos caracteres podem ser lidos Hóngshí.

substantivo
(nome de lugar) Gongshi (provavelmente um topônimo, mas a leitura é incerta)

Exemplos

  • 红石。
    Wǒ cóng lái méi qù guò hóng shí.
    Nunca estive em Gongshi.
  • 红石，。
    hóng shí Shì yí gè xiǎo zhèn, fēng jǐng hěn měi.
    Gongshi é uma cidade pequena com paisagens lindas.
  • 红石。
    Tā zài hóng shí zhù le sān nián.
    Ele morou em Gongshi por três anos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Abrir 红 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.