红褐色 (hóng hè sè) — marrom avermelhado; vermelho escuro com um tom…

Definição

substantivo

marrom avermelhadovermelho escuro com um tom acastanhado

红褐色。
Qiū tiān de shù yè biàn chéng le hóng hè sè.
As folhas de outono ficaram marrom-avermelhadas.
红褐色。
Zhè jiàn wài tào de hóng hè sè hěn hǎo kàn.
A cor marrom-avermelhada deste casaco é muito bonita.
红褐色。
Tā yòng hóng hè sè de yán liào huà le yì pǐ mǎ.
Ele usou tinta marrom-avermelhada para desenhar um cavalo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

红褐vermelho-marrom

联合Coordenação

红 significa vermelho, 褐 significa marrom e 色 significa cor; juntos nomeiam uma cor vermelho-marrom.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

工

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.