纤维素 (xiān wéi sù) — celulose

Definição

Celulose — a principal fibra estrutural nas paredes celulares das plantas. O sufixo 素 marca como um composto químico (como 蛋白质 'proteína').

substantivo
celulose

Exemplos

  • 纤维素。
    Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu dà liàng xiān wéi sù.
    Este tipo de planta contém uma grande quantidade de celulose.
  • 纤维素。
    xiān wéi sù Shì xì bāo bì de zhǔ yào chéng fèn.
    Celulose é o principal componente das paredes celulares.
  • 纤维素。
    Wǒ men xū yào yán jiū xiān wéi sù de huà xué jié gòu.
    Precisamos estudar a estrutura química da celulose.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纤维fibra
纤xiānfibra维wéifio
联合Coordenação
素sùsubstância

'纤' e '维' juntos significam fibra, enquanto '素' indica substância ou elemento; nomeiam celulose ou fibrina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 纖; 纤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 纖 usa 糸 para seda e 韱 para o som; a forma simplificada 纤 é um abreviado posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 纤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

Abrir 维 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.