约克 (Yuē kè) — York (cidade na Inglaterra) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

York (cidade na Inglaterra)

约克。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Yuē kè lǚ yóu.
Fui a York em uma viagem no verão passado.
约克。
Yuē kè Shì yīng guó yí zuò hěn yǒu míng de chéng shì.
York é uma cidade muito famosa na Inglaterra.
约克。
Tā zài Yuē kè dà xué dú shū.
Ele estuda na Universidade de York.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

约克 é a grafia do nome inglês York; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 約; 约 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

勺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 約 usa 糸, uma corda, para seu significado e 勺 para o som; a forma simplificada 约 é um abreviado posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em