约数 (yuē shù) — número aproximado, valor arredondado; (matemática) divisor, fator

Definição

Dois significados não relacionados: em matemática, um divisor (número que divide exatamente outro); no uso geral, um número aproximado ou arredondado. Observe o contexto — esses sentidos nunca se sobrepõem.

substantivo
número aproximadovalor arredondado(matemática) divisorfator
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 约数，。
    Wǒ zhī xū yào yí gè yuē shù, bú yòng tài jīng què.
    Só preciso de um número aproximado; não precisa ser muito preciso.
  • 6约数1、2、3、6。
    6 De yuē shù yǒu 1, 2, 3, 6.
    Os divisores de 6 são 1, 2, 3 e 6.
  • 约数。
    Nǐ xiān bǎ yuē shù rén shù gào sù wǒ.
    Primeiro me diga o número aproximado de pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

约yuēaproximado
数shùnúmero

约 significa aproximado e 数 significa número: um número aproximado ou valor arredondado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 約; 约 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 約 usa 糸, uma corda, para seu significado e 勺 para o som; a forma simplificada 约 é um abreviado posterior.

Abrir 约 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.