约旦 (Yuē dàn) — Jordânia (país) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Jordânia (país)

约旦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yuē dàn lǚ yóu.
Quero viajar para a Jordânia no ano que vem.
约旦。
Yuē dàn De shǒu dū shì ān màn.
A capital da Jordânia é Amã.
约旦。
Tā zài Yuē dàn zhù le liǎng nián.
Ele morou na Jordânia por dois anos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

约 e 旦 juntos formam o nome estrangeiro Jordan, sem significados separados.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 約; 约 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

勺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 約 usa 糸, uma corda, para seu significado e 勺 para o som; a forma simplificada 约 é um abreviado posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旦 combina 日 (sol/dia) com 丁 como parte que dá o som; a história sobre o sol nascendo sobre uma linha não é a explicação original.

Aparece em