纪录片 (jì lù piàn) — documentário (filme ou programa de TV)

Definição

纪录片 (jìlùpiàn) é um filme ou programa de TV sobre eventos ou fatos reais — um 'documentário'. 纪实 enfatiza o ato de registrar eventos reais, usado mais na escrita.

substantivo
documentário (filme ou programa de TV)
Classificador · 部

Exemplos

  • 纪录片。
    Zuó tiān wǒ kàn le yí bù guān yú zì rán de jì lù piàn.
    Ontem eu assisti a um documentário sobre a natureza.
  • 纪录片。
    Zhè bù jì lù piàn cǎi fǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Este documentário entrevistou muitos cientistas.
  • 纪录片。
    Tā xiǎng pāi yí bù guān yú huán jìng bǎo hù de jì lù piàn.
    Ele quer fazer um documentário sobre proteção ambiental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纪录registro
纪jìregistro录lùregistro
联合Coordenação
片piànfilme

纪录 significa registro, e 片 é um filme; portanto, é um filme gravado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.