纪念章 (jì niàn zhāng) — distintivo comemorativo, medalha comemorativa,…

Definição

substantivo

distintivo comemorativomedalha comemorativadistintivo de lembrança

Classificador · 枚

纪念章。
Wǒ shōu cáng le hěn duō ào yùn huì jì niàn zhāng.
Eu colecionei muitos distintivos comemorativos olímpicos.
纪念章。
Zhè méi jì niàn zhāng shì gōng sī chéng lì shí zhōu nián shí fā de.
Esta medalha comemorativa foi emitida para o décimo aniversário da empresa.
纪念章。
Tā bǎ jì niàn zhāng guà zài shū bāo shàng.
Ele pendurou o distintivo de lembrança na mochila.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纪念comemorar

纪jìregistrar念niànlembrar

联合Coordenação

章zhāngdistintivo

纪念 significa comemorar, 章 significa distintivo; portanto, a palavra se refere a um distintivo de comemoração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

己

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼心念

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.