纯洁 (chún jié) — (adjetivo) puro, limpo (em qualidade, moral ou emoção); (verbo) purificar, limpar

Definição

纯洁 (chúnjié) é o adjetivo 'puro' no sentido moral ou emocional (coração puro, amizade). Compare com 纯粹 (puro/não adulterado, geralmente sobre coisas ou como advérbio) e 净化 (verbo, purificar).

adjetivo
purolimpo (em qualidade, moral ou emoção)
verbo
purificarlimpar

Exemplos

  • 纯洁。
    Tā de xiào róng chún jié ér zhēn chéng.
    O sorriso dela é puro e sincero.
  • 纯洁，。
    Zhè duàn yǒu yì fēi cháng chún jié, méi yǒu rèn hé lì yì guān xì.
    Essa amizade é muito pura, sem nenhum interesse próprio.
  • 纯洁。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì chún jié shì chǎng huán jìng.
    O governo está trabalhando duro para purificar o ambiente de mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纯chúnpuro
洁jiélimpo

纯 e 洁 significam ambos limpo ou puro; juntos, descrevem pureza moral ou emocional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潔; 洁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潔 une 氵, uma parte de água, com 絜, que dá o som; o 洁 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 洁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traçosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.