纵队 (zòng duì) — coluna (formação ou arranjo de dados); fila

Definição

substantivo
coluna (formação ou arranjo de dados)fila
Classificador · 列

Exemplos

  • 纵队。
    Zhàn shì men pái chéng liǎng liè zòng duì qián jìn.
    Os soldados formaram duas colunas e marcharam para frente.
  • 纵队。
    Qǐng jiāng shù jù àn zòng duì pái liè.
    Por favor, organize os dados por coluna.
  • 纵队，。
    Xué shēng zhàn chéng yí zòng duì, děng dài lǎo shī.
    Os alunos ficaram em uma fileira, esperando o professor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纵zònglongitudinal
队duìformação

“纵” indica disposição longitudinal e “队” é uma formação, portanto se refere a uma coluna ou fila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縱; 纵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縱 associa a parte 糸 com 從 como parte fonética; o simplificado 纵 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente fonético histórico.

Abrir 纵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.