纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí) — (chengyu) uma vida de luxo e dissipação; extravagância decadente
Definition
Um chengyu que descreve uma vida de luxo deslumbrante e dissipação moral — literalmente 'deslumbrado pelo papel, 迷失 no ouro.' Fortemente negativo, usado para condenar o excesso decadente e vazio, não apenas a riqueza.
idiom
(chengyu) uma vida de luxo e dissipaçãoextravagância decadente
Examples
- 纸醉金迷，。Tā chén mí yú zhǐ zuì jīn mí de shēng huó, zuì zhōng qīng jiā dàng chǎn.Ele era viciado em uma vida de luxo e dissipação, e acabou perdendo tudo.
- 纸醉金迷。Nà ge nián dài de shàng hǎi bèi miáo huì chéng yí gè zhǐ zuì jīn mí de huā huā shì jiè.Xangai daquela época foi retratada como um mundo reluzente de luxo e dissipação.
- 纸醉金迷，。Bié bèi zhǐ zuì jīn mí de biǎo xiàng mí huò, nà bèi hòu quán shì kōng xū.Não se deixe enganar pela aparência de luxo e dissipação — por trás de tudo isso está o vazio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.