纽带 (niǔ dài) — um vínculo, ligação ou laço (conectando pessoas, relacionamentos ou entidades)
Definição
纽带 (niǔdài) significa 'vínculo' ou 'ligação' entre pessoas, grupos ou países — abstrato, não físico. Ao contrário de 挂钩 (muitas vezes um vínculo político/econômico), 纽带 enfatiza laços emocionais ou relacionais como confiança ou amizade.
substantivo
um vínculoligação ou laço (conectando pessoas, relacionamentos ou entidades)
Classificador · 根
Exemplos
- 纽带。Yǔ yán shì gōu tōng de niǔ dài.A linguagem é um vínculo de comunicação.
- 纽带。Gòng tóng de ài hào chéng wéi tā men zhī jiān de niǔ dài.Hobbies em comum se tornaram um vínculo entre eles.
- 纽带。Jīng jì hé zuò shì liǎng guó guān xì de niǔ dài.A cooperação econômica é um elo na relação bilateral.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.