线头 (xiàn tóu) — ponta de um fio; pedaço solto de linha; fio sol…

Definição

substantivo

ponta de um fiopedaço solto de linhafio solto

Classificador · 根

线头。
Yī fu shàng yǒu yí gè xiàn tóu.
Há um fio solto na roupa.
线头。
Tā bǎ xiàn tóu jiǎn diào le.
Ela cortou a ponta do fio.
线头，。
Zhè gēn xiàn tóu tài duǎn le, méi fǎ yòng.
Este pedaço de fio é muito curto para usar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

线, que significa fio, se combina com 头, que significa ponta, para nomear a ponta solta de um fio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.