组队 (zǔ duì) — formar uma equipe, organizar uma equipe (para uma competição ou atividade)

Definição

组队 significa reunir pessoas em um time, geralmente para um jogo ou competição. É uma frase verbo-objeto (离合词) — você pode inserir 了 ou números, como em 组一个队.

verbo
formar uma equipeorganizar uma equipe (para uma competição ou atividade)

Exemplos

  • 。
    Wǒ men zǔ le yí gè duì cān jiā bǐ sài.
    Formamos um time para participar da competição.
  • 组队。
    Tā men zhèng zài zǔ duì cān jiā tǐ yù bǐ sài.
    Eles estão formando um time para participar de uma competição esportiva.
  • 组队。
    Zhè ge yóu xì yào zǔ duì wán.
    Este jogo requer formar um time para jogar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

组zǔformar
队duìequipe

组 significa “formar” e 队 significa “equipe”; juntos formam o sentido de criar uma equipe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 組; 组 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 組 combina 糸 (seda) com 且 como parte que indica o som; o 组 simplificado é uma abreviação.

Abrir 组 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.