细致入微 (xì zhì rù wēi) — (chengyu (expressão idiomática)) meticuloso, minucioso, prestando atenção a cada detalhe
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'meticuloso até o menor detalhe' — mais forte e mais literário que o simples 细致. Use para elogiar trabalhos (relatórios, observação, artesanato) que atendem aos mínimos pontos.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) meticulosominuciosoprestando atenção a cada detalhe
Examples
- 细致入微，。Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.Sua observação é meticulosa; ele até notou as menores mudanças.
- 细致入微，。Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.Este pintor lida com os detalhes com muito cuidado, cada pincelada é perfeita.
- 细致入微，。Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.O relatório é escrito meticulosamente; a análise de dados e as recomendações são muito abrangentes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.