经纪 (jīng jì) — gerir (um negócio); intermediar (formal)

Definição

Um verbo formal que significa gerenciar ou intermediar, tipicamente usado em contextos de negócios e comércio. Também nomeia o agente (经纪人, corretor/agente) quando combinado com 人 — o foco aqui é o sentido verbal.

verbo
gerir (um negócio)intermediar (formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 经纪。
    Tā jīng jì zhè jiā gōng sī de jìn chū kǒu yè wù.
    Ele gerencia o negócio de importação e exportação desta empresa.
  • 经纪。
    Tā men jīng jì dà zōng shāng pǐn de jiāo yì.
    Eles intermediam transações de commodities a granel.
  • 经纪。
    Gōng sī jīng jì hǎi wài tóu zī xiàng mù de guǎn lǐ.
    A empresa gerencia projetos de investimento no exterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

经jīnggerenciar
纪jìorganizar

经 (gerenciar) e 纪 (organizar) se unem para significar cuidar dos assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Abrir 纪 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.