结构性 (jié gòu xìng) — (substantivo) natureza estrutural; usado como modificador com o sentido de 'estrutural'

Definição

Um substantivo/adjetivo formal que significa 'estrutural' — refere-se à forma profunda e inerente de um sistema (economia, reforma, problema), não a características superficiais. Quase sempre usado antes de outro substantivo, como em 结构性调整 / 结构性改革.

substantivo
natureza estruturalusado como modificador com o sentido de 'estrutural'

Exemplos

  • 结构性。
    Zhè cì gǎi gé shì jié gòu xìng de tiáo zhěng.
    Esta reforma é um ajuste estrutural.
  • 结构性。
    jié gòu xìng Wèn tí xū yào cháng qī jiě jué.
    Problemas estruturais exigem soluções de longo prazo.
  • 结构性。
    Tā men fēn xī le jīng jì de jié gòu xìng biàn huà.
    Eles analisaram as mudanças estruturais na economia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

结构estrutura
结jiéamarração构gòuconstruir
联合Coordenação
性xìngsufixo

结构 significa 'estrutura'; com 性 o termo todo vira 'estrutural'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mesmo som hoje

构 combina 木 (madeira) com 勾, que fornece o som.

Abrir 构 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.