结节 (jié jié) — (médico) nódulo, tubérculo

Definição

Termo médico para um pequeno nódulo ou crescimento anormal de tecido no corpo — por exemplo, no pulmão, tireoide ou pele. Geralmente benigno e detectado por exames de imagem.

substantivo
(médico) nódulotubérculo
Classificador · 个

Exemplos

  • 结节。
    Yī shēng fā xiàn tā de fèi bù yǒu yí gè xiǎo jié jié.
    O médico encontrou um pequeno nódulo no pulmão dele.
  • 结节，。
    Jiǎ zhuàng xiàn jié jié hěn cháng jiàn, dà duō shù shì liáng xìng de.
    Nódulos na tireoide são muito comuns, e a maioria é benigna.
  • 结节，。
    Pí fū shàng cháng le jǐ gè jié jié, xū yào zuò jiǎn chá.
    Vários nódulos cresceram na pele, e exames são necessários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

结jiénó
节jiénó

结 (nó) e 节 (nó) se combinam para nomear um pequeno nódulo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.