TongTong
Entrar

绕远儿 (rào yuǎn r) — (verbo) fazer um desvio, dar a volta; (adjetivo) tortuoso, indireto (de uma rota)

Definição

Verbo/adjetivo coloquial para uma rota que é 'o caminho mais longo' ou 'circuito'. 绕行 é mais formal e geralmente implica um desvio oficial (fechamento de estrada); 走弯路 é principalmente figurado para esforço desperdiçado.

verbo
fazer um desviodar a volta
adjetivo
tortuosoindireto (de uma rota)

Exemplos

  • 绕远儿，。
    Wǒ men rào yuǎn r le, duō huā le yí gè xiǎo shí.
    Nós demos uma volta e gastamos uma hora extra.
  • ，绕远儿。
    Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào yuǎn r.
    Ela fez um caminho mais longo de propósito para ver a paisagem.
  • 绕远儿，。
    Zhè tiáo lù tài rào yuǎn r le, wǒ men hái shì zǒu dà lù ba.
    Esta estrada é muito sinuosa; vamos pegar a estrada principal.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.