绝招 (jué zhāo) — uma habilidade ou truque único que dá vantagem; um movimento decisivo, especialmente um golpe final ou estratégia de último recurso

Definição

Uma habilidade característica ou movimento inteligente que dá uma vantagem decisiva, muitas vezes usado como último recurso. Pode descrever uma técnica pessoal (por exemplo, de um mestre de artes marciais) ou a estratégia vencedora de uma empresa.

substantivo
uma habilidade ou truque único que dá vantagemum movimento decisivo, especialmente um golpe final ou estratégia de último recurso
Classificador · 个

Exemplos

  • 绝招，。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu shǐ chū le zì jǐ de jué zhāo, yì jǔ huò shèng.
    Ele usou seu movimento especial no final da partida e venceu de uma só vez.
  • 绝招，。
    Zhè ge gōng sī de jué zhāo shì kuài sù chuàng xīn, suǒ yǐ zǒng néng lǐng xiān duì shǒu.
    O golpe de mestre desta empresa é a inovação rápida, então ela sempre fica à frente dos concorrentes.
  • 绝招。
    Wǔ lín gāo shǒu dōu yǒu zì jǐ de kān jiā jué zhāo.
    Mestres de artes marciais têm sua própria técnica característica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juéúnico
招zhāomovimento

绝 transmite a ideia de algo excepcional ou único, e 招 refere-se a um movimento; portanto, a palavra significa um truque decisivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.