TongTong
Entrar

绝食 (jué shí) — jejuar (por razões de saúde, religiosas ou dietéticas); fazer greve de fome (como protesto)

Definição

Recusar-se a comer como um ato deliberado — seja para jejum religioso/de saúde ou como protesto político (greve de fome). O sentido de protesto é o sentido distinto no uso moderno em notícias.

verbo
jejuar (por razões de saúde, religiosas ou dietéticas)fazer greve de fome (como protesto)

Exemplos

  • 绝食。
    Tā wèi le jiàn kāng jué dìng jué shí yí gè yuè.
    Ele decidiu jejuar por um mês pela saúde dele.
  • 绝食。
    Qiú fàn men tōng guò jué shí lái kàng yì bù gōng píng de dài yù.
    Os prisioneiros entraram em greve de fome para protestar contra o tratamento injusto.
  • ，。
    Tā jué le sān tiān shí, shēn tǐ yǐ jīng hěn xū ruò le.
    Ele jejuou por três dias, e o corpo dele já está muito fraco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

绝juécortar
食shícomida

绝 quer dizer cortar ou interromper, e 食 refere-se a comida ou comer; assim, a palavra significa parar de comer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
Religião e CrençaSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.