统治者 (tǒng zhì zhě) — governante (pessoa que governa)

Definição

substantivo
governante (pessoa que governa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 统治者。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng cháng tōng guò zhàn zhēng kuò dà lǐng tǔ.
    Governantes antigos frequentemente expandiam seu território através de guerra.
  • 统治者。
    Yí wèi hǎo de tǒng zhì zhě yīng gāi guān xīn rén mín de fú zhǐ.
    Um bom governante deve se importar com o bem-estar do povo.
  • 统治者。
    Zhè ge guó jiā de tǒng zhì zhě shí xíng le xīn de jīng jì zhèng cè.
    O governante deste país implementou novas políticas econômicas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

统治governar
统tǒngunificar/liderar治zhìgovernar
联合Coordenação
者zhěpessoa que

Significa uma pessoa que governa; 统治 significa governar, e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.