继任 (jì rèn) — suceder (alguém em uma posição ou função)

Definição

继任 significa assumir o cargo de alguém, geralmente um papel formal (gerente, diretor, líder). A ação em si é 继任; a pessoa é o 继任者.

verbo

suceder (alguém em uma posição ou função)

Exemplos

继任。
Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
Ele sucedeu ao cargo de presidente.
继任。
Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
Este novo gerente assumirá no próximo mês.
继任？
Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
Quem o sucederá em seu cargo?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

继jìcontinuar

任rèncargo

继 (“continuar”) e 任 (“cargo”) juntos significam assumir um cargo após outra pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 继 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Aparece em