继父 (jì fù) — padrasto

Definição

Padrasto — marido da sua mãe após ela se casar novamente. A contraparte feminina é 继母.

substantivo
padrasto
Classificador · 个

Exemplos

  • 继父，。
    Wǒ de jì fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Meu padrasto é muito gentil comigo, assim como um pai biológico.
  • 继父，。
    Zhè wèi shì wǒ de jì fù, tā jiào wáng shū shu.
    Este é meu padrasto; ele se chama Tio Wang.
  • ，继父。
    Cóng wǔ suì kāi shǐ, wǒ jiù hé jì fù yì qǐ shēng huó le.
    Desde os cinco anos, eu moro com meu padrasto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

继jìpadrasto
父fùpai

'继' (padrasto) e '父' (pai) juntos formam a palavra para padrasto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 继 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.