继而 (jì ér) — (conjunção formal) então, depois, subsequentemente

Definição

Conjunção formal escrita que liga dois eventos sequenciais ('então, depois'). Mais literário que 接着 (cotidiano 'próximo') ou 于是 (enfatiza causa–resultado).

conjunção
(conjunção formal) entãodepoissubsequentemente

Exemplos

  • ，继而。
    Tā xiān tí chū le fāng àn, jì ér huò dé le dà jiā de zhī chí.
    Ele primeiro propôs um plano, e então ganhou o apoio de todos.
  • ，继而。
    Qǐ chū zhǐ shì qīng wēi de mó cā, jì ér yǎn biàn chéng le jī liè de chōng tū.
    No início era apenas um pequeno atrito, e depois se transformou em um conflito feroz.
  • ，继而。
    Jīng jì wēi jī bào fā hòu, jì ér yǐn fā le quán qiú xìng de shuāi tuì.
    Após a crise econômica estourar, ela subsequentemente desencadeou uma recessão global.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

继jìcontinuar
而ére

继 (“continuar”) com 而 transmite a ideia de “depois” ou “em seguida”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 继 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.