综 (zèng) — (forma presa) liço (parte de um tear)
Definição
Uma forma ligada rara e técnica que significa 'liço' (a parte de um tear que segura os fios da urdidura). Aparece apenas em termos de tecelagem como 综丝 e 综框, nunca usado sozinho.
forma presa
liço (parte de um tear)
Exemplos
- 综。Zhè zhǒng zhī bù jī de zèng sī hěn xì.Os fios do liço deste tear são muito finos.
- 综。Lǎo gōng rén zhèng zài tiáo zhěng zèng kuàng.O trabalhador idoso está ajustando a armação do liço.
- 综。zèng Kuàng shì zhī bù jī shàng de zhòng yào bù jiàn.A armação do liço é uma parte importante do tear.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 綜; 综 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
A forma tradicional 綜 coloca 糸 ao lado de 宗, sendo 宗 responsável pelo som; a forma simplificada 综 é uma abreviação, então suas partes visíveis não são as originais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.