绿帽子 (lǜ mào zi) — corno (figurado, homem cuja esposa é infiel)

Definição

Exemplos

• 他觉得自己戴上了绿帽子。
  Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.
  Ele sente que foi traído pela esposa.
• 别乱开玩笑，说别人戴绿帽子很伤人的。
  Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.
  Não faça piadas sem pensar; chamar alguém de corno é muito ofensivo.
• 这个故事讲的是一个人如何发现自己被戴了绿帽子。
  Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.
  Esta história é sobre como um homem descobriu que estava sendo traído.