绿帽子 (lǜ mào zi) — corno (figurado, homem cuja esposa é infiel)
Definition
Gíria para um homem traído pela esposa — o nome vem do chapéu verde usado em bordéis da dinastia Yuan, que marcava um homem cuja esposa trabalhava lá.
noun
corno (figurado, homem cuja esposa é infiel)
Measure word · 顶
Examples
- 绿帽子。Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.Ele sente que foi traído pela esposa.
- ，绿帽子。Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.Não faça piadas sem pensar; chamar alguém de corno é muito ofensivo.
- 绿帽子。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.Esta história é sobre como um homem descobriu que estava sendo traído.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.